1
00:00:11,032 --> 00:00:14,212
爆発するよ
ピストルズ。

2
00:00:14,238 --> 00:00:15,708
[ヴィヴ] これはジョンのことなのですが、
そうじゃないですか？

3
00:00:15,742 --> 00:00:17,852
[マルコム] それは芸術に関するものです。

4
00:00:17,879 --> 00:00:20,379
彼らを破壊しなければなりません。

5
00:00:20,417 --> 00:00:23,217
[ヴィヴ] 混乱から抜け出すために

6
00:00:23,256 --> 00:00:27,366
新しくてより強力なもの
現れるかもしれない。

7
00:00:27,398 --> 00:00:29,568
[マルコム] それはいつもそうだった
私の哲学。

8
00:00:29,603 --> 00:00:31,743
[ヴィヴ] 実は、それは私のものです。

9
00:00:31,774 --> 00:00:33,784
あなたはそれを流用しました。

10
00:00:33,811 --> 00:00:36,781
- [マルコム] ばかげてはいけません。
- 大丈夫です。

11
00:00:36,817 --> 00:00:39,317
それはあなたの習慣です。

12
00:00:39,355 --> 00:00:41,225
もう慣れています。

13
00:00:42,562 --> 00:00:44,502
スティーブはどうですか？

14
00:00:47,137 --> 00:00:48,437
[マルコム] 彼は立ち上がるかもしれない...

15
00:00:49,776 --> 00:00:51,606
...さもなければ彼は倒れるかもしれない。

16
00:00:53,718 --> 00:00:56,518
混沌が決めるだろう。

17
00:00:56,557 --> 00:00:58,727
[銃声]

18
00:01:06,476 --> 00:01:07,746
【記者1】
「イギリスのロックバンド

19
00:01:07,779 --> 00:01:09,419
'それはどういうわけか発展しました
次の

20
00:01:09,448 --> 00:01:11,388
「観客に唾を吐きかけることで」

21
00:01:11,419 --> 00:01:12,789
「この国に来ました」

22
00:01:12,822 --> 00:01:15,702
「リッピングするためにここにあると言っている」
ヤンキースから数ドル安くなるよ。』

23
00:01:15,728 --> 00:01:17,158
[記者2] 『セックス・ピストルズ』

24
00:01:17,197 --> 00:01:19,197
「イギリスで最も成功しているのは
パンクロックグループ、

25
00:01:19,235 --> 00:01:22,575
そして彼らは道を踏み外します
人々に衝撃を与え、激怒させること。

26
00:01:22,609 --> 00:01:24,379
「ヒースロー空港にて」
今日はロンドンで…」

27
00:01:24,412 --> 00:01:27,552
彼らは報道カメラマンに唾を吐きかけた
そして彼らを呪った。

28
00:01:27,585 --> 00:01:29,715
「私たちの政府は拒否した
4人のミュージシャンに

29
00:01:29,756 --> 00:01:31,526
「まず私たちの国に
なぜなら…』

30
00:01:31,560 --> 00:01:32,830
奴らは全員犯罪者だ。

31
00:01:32,862 --> 00:01:35,172
記録を確認できます
私を信じないなら。

32
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
「彼らは話すことを拒否した

33
00:01:36,670 --> 00:01:39,180
'そして彼らの所へ直接行きました
アトランタ行きの乗り継ぎ飛行機

34
00:01:39,208 --> 00:01:42,778
「コンサートが開かれる場所で」
明日の夜ね。』

35
00:01:42,816 --> 00:01:46,356
- ここが私たちが泊まるところですか？
- ああ、魅力的ですね！

36
00:01:46,389 --> 00:01:48,489
- OK、OK、OK... やあ！
- おい！

37
00:01:48,527 --> 00:01:50,297
あなたは今、私の縄張りにいるのです。

38
00:01:50,330 --> 00:01:52,470
そしてなんと退屈な芝生なのでしょう！

39
00:01:52,502 --> 00:01:54,272
なぜダウンタウンにいないのですか？

40
00:01:54,305 --> 00:01:55,735
アトランタはちょっと尖っています。

41
00:01:55,775 --> 00:01:58,605
ロンドンでは、
私たちは毎日刺されます。

42
00:01:58,647 --> 00:02:01,217
対応できると思います
少し古いアトランタ。

43
00:02:01,252 --> 00:02:04,592
アメリカでは人々が銃を持っています。
殺害の脅迫もあった。

44
00:02:04,626 --> 00:02:06,196
- ああ！
- 新着情報？

45
00:02:06,229 --> 00:02:07,699
おい、冗談じゃないよ。

46
00:02:07,732 --> 00:02:09,672
これからは行かないでください
E.Kがいない場所はどこでも

47
00:02:09,703 --> 00:02:11,713
アリソンとか。

48
00:02:11,740 --> 00:02:13,780
- なぜ彼は女の子の名前をつけたのでしょうか？
- [笑い]

49
00:02:15,414 --> 00:02:17,384
女の子らしく戦うのか、
アリソンも？

50
00:02:19,288 --> 00:02:20,788
もしかしたら分かるかも知れません。

51
00:02:20,825 --> 00:02:23,655
- (笑) おほほほほ!
- そうですね、そう願っています。

52
00:02:23,697 --> 00:02:24,897
おい、マルコムはどこだ？

53
00:02:24,933 --> 00:02:26,773
まだイギリスにいます
私が知っているすべてのことについて。

54
00:02:26,804 --> 00:02:30,514
- それは典型的でしょう。
- そう...

55
00:02:30,545 --> 00:02:32,775
薬局はどこですか、カウボーイ？

56
00:02:32,816 --> 00:02:34,516
- 修正が必要です。
- いいえ！

57
00:02:34,553 --> 00:02:36,263
- 私のツアーではハードドラッグは禁止です。
- はぁ！

58
00:02:37,224 --> 00:02:38,394
右。
くそー。

59
00:02:38,426 --> 00:02:42,266
おい、ワーナーは立ち上げた
30万ドルの債券

60
00:02:42,301 --> 00:02:44,941
彼らはそれを失うだろう
重罪を犯した場合。

61
00:02:44,973 --> 00:02:46,883
"失う"？
重罪はありません。

62
00:02:46,910 --> 00:02:48,820
そうならないようにするのが私の仕事です。

63
00:02:48,848 --> 00:02:51,348
そしてそれをあなたに伝えるのが私の仕事です
私がシド・ヴィシャスだということ、

64
00:02:51,385 --> 00:02:54,585
そして私は何でもします
私が欲しいのはファック。

65
00:02:54,626 --> 00:02:56,496
彼は正しい、
それが彼の本当の仕事です。

66
00:02:56,530 --> 00:02:58,330
OK、それで私たち二人とも
ただ私たちの仕事をしてください。

67
00:02:58,366 --> 00:02:59,796
- クソ仕事だ！
- 彼と一緒にいなさい。

68
00:02:59,836 --> 00:03:01,936
彼に得点させないでください。

69
00:03:01,974 --> 00:03:04,814
警告しておきます、相棒、
私の顔に近づかないでください。

70
00:03:07,017 --> 00:03:08,957
何を見てるんですか？

71
00:03:08,988 --> 00:03:10,558
ああ、そうですね...

72
00:03:11,359 --> 00:03:12,699
私はあなたを見ています。

73
00:03:12,729 --> 00:03:13,999
- ああ、行きましょう。
-クソ！

74
00:03:14,031 --> 00:03:16,401
- 続けてください、シドニー。
- [うめき声]

75
00:03:16,435 --> 00:03:17,765
ああ！

76
00:03:18,574 --> 00:03:20,714
続けてください、シド！おお！

77
00:03:20,745 --> 00:03:22,715
- 簡単、簡単、簡単！
- クソ地獄！

78
00:03:22,749 --> 00:03:24,749
- 今、私がどう戦っていると思いますか？
- 彼を殺さないでください。

79
00:03:24,786 --> 00:03:27,316
- [スティーブ] クソ地獄！
- いい、いい！

80
00:03:27,357 --> 00:03:29,497
あなたはよく戦います。

81
00:03:31,900 --> 00:03:33,500
冗談ですか？

82
00:03:34,639 --> 00:03:35,839
アリソン…

83
00:03:38,747 --> 00:03:40,987
わかりました。

84
00:03:41,018 --> 00:03:43,888
- [応援]
- 決して油断しないでください。

85
00:03:45,795 --> 00:03:47,325
イエス！

86
00:03:53,611 --> 00:03:54,881
[咳]

87
00:03:57,317 --> 00:03:59,517
いいですね！乾杯、おい。

88
00:03:59,556 --> 00:04:00,986
大丈夫です。

89
00:04:02,094 --> 00:04:03,764
良い！
これは素晴らしいことになるよ。

90
00:04:05,701 --> 00:04:06,901
よろしいですか？

91
00:04:06,937 --> 00:04:08,737
ケチャップはありますか？

92
00:04:10,778 --> 00:04:12,648
♪手を洗いました

93
00:04:13,784 --> 00:04:16,564
♪泥水の中で

94
00:04:16,590 --> 00:04:18,790
♪手を洗いました

95
00:04:18,827 --> 00:04:21,967
♪濁流の中で

96
00:04:22,000 --> 00:04:24,970
♪パパに言われたことをやります

97
00:04:25,006 --> 00:04:27,336
♪パパが教えてくれた

98
00:04:27,377 --> 00:04:32,717
♪手を洗ったから
血まみれの流れの中♪

99
00:04:32,755 --> 00:04:36,325
ジョニー・ロットンがいる
私たち全員の中に。

100
00:04:36,362 --> 00:04:38,632
そして彼には必要がない
救われるために、

101
00:04:38,667 --> 00:04:41,107
彼は十字架につけられる必要がある。

102
00:04:41,138 --> 00:04:42,638
[歓声、叫び声]

103
00:04:42,675 --> 00:04:44,505
[男] ハレルヤ！

104
00:04:44,546 --> 00:04:50,386
♪あなたは停学中です

105
00:04:50,423 --> 00:04:52,533
♪嘘つきだよ…♪

106
00:04:55,701 --> 00:04:57,611
ヘロインが必要だ！

107
00:04:57,639 --> 00:05:00,439
それを乗り越えるのはそんなに難しいですか
あなたの分厚い頭蓋骨は？

108
00:05:00,477 --> 00:05:02,747
- シドニー！
- 黙って、ジョン！

109
00:05:02,782 --> 00:05:04,382
お願いします！

110
00:05:05,153 --> 00:05:08,433
お願いします、アメリカ人さん。

111
00:05:10,932 --> 00:05:13,042
よし。

112
00:05:13,069 --> 00:05:15,939
ここ。私のバリウムを少し飲んでください。
それは役立つはずです。

113
00:05:17,044 --> 00:05:18,714
- 一度に 2 つまでです。
- わかりました。

114
00:05:19,783 --> 00:05:22,093
開けてもらえますか？

115
00:05:22,120 --> 00:05:25,060
[♪ デズモンド・デッカーとエースたち:
『007(シャンティタウン)』

116
00:05:25,093 --> 00:05:27,063
悪くない仕事ですよね？

117
00:05:27,097 --> 00:05:28,967
さあ、おい！

118
00:05:29,001 --> 00:05:30,811
- セックス・ピストルズ...
- バスが来たよ！

119
00:05:30,838 --> 00:05:34,338
- 彼らはアメリカの私たちのことが好きです。
-♪007

120
00:05:36,650 --> 00:05:40,120
- ♪007...♪
- あなたはそこに座っています。

121
00:05:40,156 --> 00:05:42,896
そうですね、それでは、
誰が最初に彼女とセックスするの?

122
00:05:42,929 --> 00:05:44,569
さあ、ジョンジー！

123
00:05:44,599 --> 00:05:46,469
一度に一つずつ！

124
00:05:46,503 --> 00:05:49,043
- ボグロールを手に入れた人はいますか？
- ああ、そのドアを閉めてください!

125
00:05:49,074 --> 00:05:50,754
メンフィスで力尽きた。

126
00:05:50,778 --> 00:05:52,648
何かが死んだような匂いがする
お尻を上げてください。

127
00:05:52,682 --> 00:05:54,622
- 沼地のロールはもう残っていない。
- ああ、それはさらに悪いことです!

128
00:05:54,653 --> 00:05:55,723
逃げる！

129
00:05:57,759 --> 00:06:00,029
♪ニューヨークの真似事

130
00:06:00,063 --> 00:06:03,003
♪日本製ですね
チーズとチョークから

131
00:06:03,036 --> 00:06:06,406
♪ あなたはヒッピータルトのヒーローです
あなたが悪いショーをしたから

132
00:06:06,442 --> 00:06:09,622
♪ あなたはひどいショーをした、
それは表示されませんか

133
00:06:09,649 --> 00:06:11,889
♪それでも

134
00:06:11,920 --> 00:06:15,730
♪ああ、その薬はもうやめた♪

135
00:06:15,761 --> 00:06:18,201
私はこうしようとしていた、「さあ、
相棒。」彼はこう続けた。

136
00:06:18,232 --> 00:06:21,542
そして、私は喜んで受け取ったでしょう
彼または彼の友人のジョニー、

137
00:06:21,573 --> 00:06:23,613
でも彼が出てきて私たちを殴った
ベースで頭の上に。

138
00:06:23,644 --> 00:06:25,084
「オカマども！」

139
00:06:25,113 --> 00:06:27,793
最高でした。それが、
ご存知のように、音楽はそうあるべきです。

140
00:06:27,819 --> 00:06:30,089
ご存知の通り、私は思います
そこがロックの行くところだ

141
00:06:30,123 --> 00:06:32,433
-そしてそれがどこに留まるのか。
- [男性] 彼らは素晴らしかったです。

142
00:06:32,461 --> 00:06:34,971
理解できれば
言葉はもっと素晴らしいものになるだろう。

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,670
価値がありました
私たちが支払ったお金はすべて

144
00:06:36,703 --> 00:06:38,513
そして私たちが行ったすべての困難
ここから出るために通ってください。

145
00:06:38,540 --> 00:06:41,580
[男] クソ、ダメだ！それらはゴミだ、
男！ゴミだ！

146
00:06:41,613 --> 00:06:42,883
【女性】私はそれが好きです、

147
00:06:42,915 --> 00:06:44,745
でも私はそうは思わない
誰にでもお勧めします。

148
00:06:44,786 --> 00:06:46,716
[女性]そうですね、思ったんです。
ジョニー・ロットンの顔を見たとき、

149
00:06:46,757 --> 00:06:48,457
吐くかと思いましたが、
彼はとても美しいです。

150
00:06:48,494 --> 00:06:49,764
[男] そろそろ時間だよ

151
00:06:49,796 --> 00:06:51,696
ストリートファイトマンが何人かいる
ここアメリカで。

152
00:06:51,733 --> 00:06:53,803
そろそろ誰かを迎えに行く時期だ
人々を怒らせるために。

153
00:06:53,837 --> 00:06:56,577
[女性] ピストルズ
見えなくなっただけです！

154
00:06:56,610 --> 00:06:57,950
[男性] 一度聞いたことがあると思います

155
00:06:57,979 --> 00:07:00,019
彼らが排尿すること
観客席で、一度だけ。

156
00:07:00,050 --> 00:07:01,820
なぜだかわかりません。
それはただ間抜けに聞こえます。

157
00:07:01,853 --> 00:07:04,163
[シド] ねえ、ナンシー。
あなたがいなくて寂しいです、ベイビー。

158
00:07:04,191 --> 00:07:05,761
- '私もあなたがいなくて寂しい。'
- ええ、与えてくれません...

159
00:07:05,795 --> 00:07:07,665
- 「何が起こっているの？」
- 彼らは私にヘロインをくれません。

160
00:07:07,699 --> 00:07:08,999
「でも、あなたはスターなのよ！」

161
00:07:09,034 --> 00:07:10,814
あなたは私を見つける必要があります
つながり。

162
00:07:10,838 --> 00:07:13,038
- お願いします！
- 私たちは何に同意しました、シドニー?

163
00:07:13,076 --> 00:07:15,506
私は何も同意しませんでした！

164
00:07:19,789 --> 00:07:21,559
右！大丈夫！

165
00:07:23,262 --> 00:07:25,072
ファックオフ、
バカ野郎！

166
00:07:25,100 --> 00:07:27,000
[ジョン] 個人的には、
音楽プレスを見たいです

167
00:07:27,037 --> 00:07:28,637
朝に爆破された

168
00:07:28,674 --> 00:07:30,914
彼らは実際にはコメントしないから
私の記録ではもう、

169
00:07:30,945 --> 00:07:33,045
それはむしろ私の服に関するものです。

170
00:07:33,082 --> 00:07:35,722
右？色
私のポキシヘアー。

171
00:07:35,755 --> 00:07:38,525
そしてそれは実際には誰もいないからです
ロックンロールを理解している。

172
00:07:38,560 --> 00:07:42,100
右？私が頭でっかちであることを除いて
私がそう言うのに十分です。

173
00:07:42,134 --> 00:07:44,114
だからこそ
私たちは最も正直なバンドです

174
00:07:44,138 --> 00:07:45,708
これまでに存在したこと。

175
00:07:45,741 --> 00:07:47,581
つまり、わかりません
あのバカたちのことについては、

176
00:07:47,612 --> 00:07:49,682
でも私は作るつもりです
たくさんのお金。

177
00:07:52,722 --> 00:07:54,162
【男性】『家ですよ。

178
00:07:54,191 --> 00:07:56,931
'うん？
よく見えないんですけど。」

179
00:07:56,963 --> 00:07:58,873
【女性】「ああ！」

180
00:08:00,938 --> 00:08:03,078
[男]「サリー、
何か聞こえます。停止！停止！'

181
00:08:03,109 --> 00:08:04,679
[「轟音」]

182
00:08:04,712 --> 00:08:05,912
ああ、クソ！

183
00:08:19,007 --> 00:08:21,577
[「叫ぶ女性、
チェーンソーがブンブン鳴る』]

184
00:08:21,613 --> 00:08:24,023
はい、それでは行きましょう！

185
00:08:24,051 --> 00:08:26,161
[叫び声]

186
00:08:57,952 --> 00:08:59,892
ロングホーン、諸君。

187
00:09:06,703 --> 00:09:09,783
♪センサラウンドサウンド
2インチの壁の中に

188
00:09:09,809 --> 00:09:12,919
♪さて、待ってましたよ
共産主義者の呼びかけに対して

189
00:09:12,949 --> 00:09:16,319
♪ あえて太陽の光を求めてみた
そして第三次世界大戦が起こった

190
00:09:16,355 --> 00:09:19,355
♪壁の向こうを眺めていると、
そして彼らは私を見ています！

191
00:09:19,394 --> 00:09:22,134
♪理由が分かりました
今、理由が分かりました

192
00:09:22,167 --> 00:09:25,877
♪理由が分かりました
そして私はまだ待っています

193
00:09:25,908 --> 00:09:27,338
♪理由が分かりました

194
00:09:27,377 --> 00:09:30,277
♪理由が分かりました
待っていること

195
00:09:31,151 --> 00:09:32,991
♪ ベルリンの壁

196
00:09:34,258 --> 00:09:36,258
♪なんだか好きです

197
00:09:37,163 --> 00:09:39,773
♪これがベルリンの壁です

198
00:09:39,802 --> 00:09:42,172
♪ したいですか
ベルリンの壁を越えて来るのか？

199
00:09:44,344 --> 00:09:47,354
♪ 彼らは一晩中見つめています、
そして彼らは一日中見つめています

200
00:09:47,384 --> 00:09:50,764
♪理由なんてなかった
まったくここにいるのは

201
00:09:50,791 --> 00:09:53,301
♪ でも今は理由が必要だ
それは本当の理由ではない

202
00:09:53,329 --> 00:09:56,139
♪そして待ってるよ

203
00:09:56,168 --> 00:09:58,838
♪ベルリンの壁にて

204
00:09:58,874 --> 00:10:01,814
♪行ってきますよ
ベルリンの壁

205
00:10:01,846 --> 00:10:04,176
♪分かりません
このことはまったく

206
00:10:08,392 --> 00:10:11,272
♪ ベルリンの壁

207
00:10:21,218 --> 00:10:24,258
♪ 閉所恐怖症、
パラノイアが多すぎる

208
00:10:24,291 --> 00:10:27,131
♪クローゼットが多すぎる、
ああ、いつ落ちますか？

209
00:10:27,163 --> 00:10:28,933
♪そして今、私は理由を考えなければなりません

210
00:10:28,967 --> 00:10:32,837
♪それは本当の理由ではありません
待っていること

211
00:10:32,875 --> 00:10:34,775
♪ ベルリンの壁

212
00:10:34,812 --> 00:10:36,152
♪ 壁を越えなければいけない

213
00:10:36,181 --> 00:10:38,751
♪分かりません
このことはまったく

214
00:10:38,787 --> 00:10:40,357
♪ この三流B級映画ショー

215
00:10:40,390 --> 00:10:43,130
♪チープな会話、
安い必須の風景

216
00:10:43,162 --> 00:10:44,932
♪壁を越えなきゃ

217
00:10:44,966 --> 00:10:46,796
♪行きたい
ベルリンの壁を越えて

218
00:10:46,836 --> 00:10:48,906
♪私の前に、
ベルリンの壁を越えて来い

219
00:10:48,941 --> 00:10:50,981
♪分かりません
これはまったく

220
00:10:51,011 --> 00:10:54,221
♪壁を越えなきゃ
ベルリンを越えなければなりません...

221
00:10:54,251 --> 00:10:56,161
♪行かなきゃ
ベルリンの壁を越えて

222
00:10:56,188 --> 00:10:57,788
♪私の前に…

223
00:10:59,227 --> 00:11:01,927
♪お願いします
待たないでね♪

224
00:11:07,277 --> 00:11:09,917
[シド] あなたはそれを与えませんでした
今夜はずっとそこにいるよ、ジョーニー！

225
00:11:09,949 --> 00:11:12,149
- 冗談ですか？
- これがパンクだ！

226
00:11:13,122 --> 00:11:15,162
あげなきゃ！

227
00:11:15,193 --> 00:11:18,133
毎晩！
あそこで私を見た？

228
00:11:18,165 --> 00:11:19,495
ごめんなさい、忙しすぎました

229
00:11:19,535 --> 00:11:21,805
ベースパートを演奏しようとしています
私のリードと同様に

230
00:11:21,840 --> 00:11:24,310
自分を切るチャンスを得るために
壊れたボトルで。

231
00:11:24,344 --> 00:11:27,484
- 次回はもっと頑張ります。
- はい、そうしてください！柔らかいチンポ！

232
00:11:30,023 --> 00:11:33,403
クソトイレから出て行け、相棒！
私はそのドアを叩いてきました。

233
00:11:33,429 --> 00:11:36,099
ワーナーの300グランド
少し不安定に見えます。

234
00:11:36,135 --> 00:11:38,005
彼はどこからヘロインを手に入れたのですか？

235
00:11:38,039 --> 00:11:41,449
男は「ギブ」を持って歩き回ります
私に修正を」と胸に刻んだ。

236
00:11:41,478 --> 00:11:43,478
おそらく一部のファン
それを彼に渡しました。

237
00:11:45,854 --> 00:11:47,864
天才的なアイデア…

238
00:11:47,892 --> 00:11:50,002
- 彼をバンドに入れます。
- 対応させていただきます。

239
00:11:50,029 --> 00:11:51,399
グレンの世話をしたような？

240
00:11:51,432 --> 00:11:53,842
尋ねた覚えはない
バックバンドからコメントをいただきました。

241
00:11:55,908 --> 00:11:58,978
- ああ...バックバンドですか？
- [クッキーのタティング]

242
00:11:59,014 --> 00:12:01,054
あなたならできると思った
それよりも良いです。

243
00:12:02,888 --> 00:12:04,318
何もない？

244
00:12:05,828 --> 00:12:08,068
それも置いておくことができます。

245
00:12:08,099 --> 00:12:10,469
感動しない
あなたの偽りのクソ視線によって。

246
00:12:17,250 --> 00:12:22,060
テキサスでどうやって2週間も過ごすことができますか
地獄の2年間のように感じますか？

247
00:12:24,031 --> 00:12:26,341
私たちは皆ただ過ごしていると思います
「腐った」昔。

248
00:12:28,039 --> 00:12:29,939
そう、行かないよ
サンフランシスコへ

249
00:12:29,976 --> 00:12:32,246
あのクソバスで…
ジョンと一緒に。

250
00:12:32,280 --> 00:12:34,550
[マルコム]
「もちろん違いますよ、坊や！」

251
00:12:34,585 --> 00:12:36,915
「理解できません」
どうすれば彼に耐えられるか。

252
00:12:36,956 --> 00:12:38,786
「彼が巡回しているのは知っているだろう」
ジャーナリストに伝える

253
00:12:38,827 --> 00:12:41,827
「あなたとクッキーは
バックバンド以上のものではありません。

254
00:12:41,866 --> 00:12:43,366
まあ、私はそれくらい推測しました！

255
00:12:43,402 --> 00:12:48,082
「さて、裏付けはどうですか？」
バンドはサンフランシスコに飛びますか？

256
00:12:48,112 --> 00:12:49,282
ジョンとシドはどうですか？

257
00:12:49,314 --> 00:12:51,424
「ああ、彼ら次第だよ。
彼らが望むものなら何でも。』

258
00:12:57,130 --> 00:13:00,270
- [ジョンが笑いながら]
- それは... それはそのことです!

259
00:13:13,329 --> 00:13:17,439
♪ イエスは私を愛してくださっています、それは私にはわかっています

260
00:13:19,040 --> 00:13:23,280
♪聖書にそう書いてあるから

261
00:13:25,353 --> 00:13:29,093
♪ 小さなものは彼のものです

262
00:13:30,931 --> 00:13:35,471
♪彼らは弱い、
しかし彼は強いです

263
00:13:35,507 --> 00:13:39,307
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

264
00:13:40,617 --> 00:13:44,217
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

265
00:13:45,126 --> 00:13:48,226
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

266
00:13:49,334 --> 00:13:52,474
♪ はい... [ハミング] ♪

267
00:13:52,508 --> 00:13:54,178
[教会の鐘が鳴る]

268
00:13:54,211 --> 00:13:56,221
さあ、シド。

269
00:13:56,248 --> 00:13:57,218
[教会の鐘が鳴る]

270
00:13:57,250 --> 00:13:59,090
[ジョン、歪んでいる] こんにちは！

271
00:13:59,622 --> 00:14:01,062
こんにちは！

272
00:14:01,091 --> 00:14:03,101
こんにちは！

273
00:14:03,129 --> 00:14:05,069
こんにちは！

274
00:14:06,335 --> 00:14:07,905
スティーブ！

275
00:14:07,938 --> 00:14:10,078
こんにちは！

276
00:14:12,715 --> 00:14:14,375
おお！

277
00:14:16,188 --> 00:14:19,898
これは...
めちゃくちゃ速すぎるよ。

278
00:14:20,931 --> 00:14:23,141
マルコム！

279
00:14:25,439 --> 00:14:31,149
まあ、万歳、私のセクシーな
南の六射手！

280
00:14:31,185 --> 00:14:32,215
[クスクス笑う]

281
00:14:32,253 --> 00:14:34,123
よろしくね
ついに姿を現します。

282
00:14:34,157 --> 00:14:36,127
実際のところ、良くありません。

283
00:14:36,161 --> 00:14:38,331
申し訳ありませんが、

284
00:14:38,365 --> 00:14:40,565
私のテキサスの「テリブルズ」、

285
00:14:40,604 --> 00:14:42,644
でもとても忙しかったです

286
00:14:42,675 --> 00:14:46,275
いくつかの重要なことに対処する
セックス・ピストル事業

287
00:14:46,315 --> 00:14:48,045
ロサンゼルスで。

288
00:14:48,085 --> 00:14:50,515
さて、
ああ、恐れ知らずのクソ野郎、

289
00:14:50,557 --> 00:14:54,997
私はいくつかの非常に出席しています
臨死に関する重要な仕事

290
00:14:55,032 --> 00:14:59,482
何千人もの田舎者が関与している
カウボーイたちが私の血を求めて叫んでいる。

291
00:14:59,509 --> 00:15:02,009
私たちは皆それに注目していましたが、
私たち全員。

292
00:15:02,046 --> 00:15:03,476
「私」って言うのはやめてください。

293
00:15:03,517 --> 00:15:06,257
でも、私が一番我慢しているのは、
私がスターだから。

294
00:15:06,288 --> 00:15:08,028
聞こえますか、クッキー？

295
00:15:08,058 --> 00:15:10,028
私もあなたも怒るかもしれません
そして最後に楽しみに行きます。

296
00:15:10,062 --> 00:15:11,702
ああ、そうだね、いいですね。
いつ出発しますか？

297
00:15:11,733 --> 00:15:15,373
行く！難しいことはありません
別のバックバンドを探しています。

298
00:15:15,406 --> 00:15:17,646
[笑い] 「バックバンド」。

299
00:15:17,678 --> 00:15:21,218
私とジョンだけです
誰でも実際に見ます。

300
00:15:21,251 --> 00:15:23,621
[スティーブ] ありがとう、クソ
彼らはあなたの言うことを聞いていません。

301
00:15:23,657 --> 00:15:25,457
【シド】関係ないよ
あなたの声はどんな感じですか、

302
00:15:25,494 --> 00:15:27,464
それはあなたの見た目です
何が重要なのか。

303
00:15:27,498 --> 00:15:29,228
ああ、クソ、やめろ、
小さな中毒者よ。

304
00:15:29,267 --> 00:15:32,007
- 誰にやめろって言うの？
- あなた！

305
00:15:32,040 --> 00:15:33,710
[マルコム] 素晴らしいですね！

306
00:15:33,743 --> 00:15:36,183
ははは！
まさに計画通りです！

307
00:15:36,215 --> 00:15:38,385
あなたは向きを変えていた
ロックバンドに入り、

308
00:15:38,419 --> 00:15:40,659
そして、どうして貧しい人ができるのでしょうか？
権利を剥奪された子供

309
00:15:40,691 --> 00:15:44,501
ロックバンドと関係あるの？
アクセスできません。有名な。

310
00:15:44,532 --> 00:15:46,102
ジョンが演技してた
ロッド・スチュワートみたいに！

311
00:15:46,134 --> 00:15:47,574
公平を期すために言うと、彼は持っている
今の髪。

312
00:15:47,605 --> 00:15:49,105
くたばれ！

313
00:15:49,140 --> 00:15:51,210
必要だった
あなたを引き戻すために

314
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
ストリートレベルまで
あなたがどこに属しているのか、

315
00:15:53,282 --> 00:15:56,762
あなたを炉に投げ込む
そしてあなたに何が残っているか見てみましょう。

316
00:15:56,789 --> 00:16:01,699
あなたは完全に狂っています！

317
00:16:01,733 --> 00:16:05,713
だからこそ私はこう主張しました。
南部の州とのみ対戦する。

318
00:16:05,741 --> 00:16:08,051
残念です
この場所についてですが。

319
00:16:08,078 --> 00:16:10,318
なぜ？これが最初です
私たちが持っていた適切な会場。

320
00:16:10,349 --> 00:16:14,259
ワーナーはあなたにプレーしてほしかった
すべての大都市、

321
00:16:14,291 --> 00:16:17,131
しかし私は彼らにこう言いました。
「彼らはロックバンドではありません。」

322
00:16:17,163 --> 00:16:18,703
では、私たちは一体何なのでしょうか？

323
00:16:20,303 --> 00:16:21,773
さて...

324
00:16:21,806 --> 00:16:24,546
あなたももうすぐ...

325
00:16:24,578 --> 00:16:28,788
- セクシーなラテン系暗殺者。
- [女性] ドン ペリニヨン。

326
00:16:29,655 --> 00:16:31,185
あなたは何ですか？

327
00:16:32,293 --> 00:16:34,233
LAに行ったことがある

328
00:16:34,264 --> 00:16:37,344
資金を集める
私たちの新しい映画のために。

329
00:16:37,370 --> 00:16:40,080
「ザ・グレート
ロックンロール・スウィンドル」。

330
00:16:40,109 --> 00:16:42,819
すでに録音してあります
そのためのトラック、

331
00:16:42,848 --> 00:16:45,488
そしてこの後、
私たちはリオに飛ぶつもりです。

332
00:16:45,520 --> 00:16:48,530
偉大な列車強盗、
ロニー・ビッグス

333
00:16:48,560 --> 00:16:51,570
ゲストボーカリストとして参加する予定です
ピストルズのトラックで。

334
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
なんて奴だ！

335
00:16:54,237 --> 00:16:56,437
うーん！楽しいでしょうね。

336
00:16:56,475 --> 00:16:59,145
さあ、
その無法者の精神そのもの！

337
00:16:59,180 --> 00:17:03,260
それに、女の子は着ないよ
リオウェイでたくさんの服を着てください。

338
00:17:03,288 --> 00:17:04,688
- いいですね。
- はい、私はゲームです。

339
00:17:04,725 --> 00:17:07,155
- このクソ野郎！
- おい！

340
00:17:07,196 --> 00:17:09,266
ああああああ！ああああ！おい！

341
00:17:09,301 --> 00:17:12,041
- 落ち着いてください、シャーリー・テンプル。
- [クスッと笑う]

342
00:17:13,475 --> 00:17:15,345
さあ、シドニー。

343
00:17:16,181 --> 00:17:17,821
シド！

344
00:17:17,851 --> 00:17:21,261
逃げ出すなよ
あの悲惨なポンセで！

345
00:17:21,291 --> 00:17:23,631
さあ、
楽しみましょう、ね？

346
00:17:23,663 --> 00:17:26,643
私はあなたが大嫌いです
あなたがナンシーにしたことに対して。

347
00:17:28,205 --> 00:17:29,775
それを決して忘れないでください。

348
00:17:32,614 --> 00:17:34,754
[スティーブ] ああ、何...
サウンドチェックについてはどうですか？

349
00:17:34,785 --> 00:17:36,685
[シド] ああ、もうやめろ！

350
00:17:39,795 --> 00:17:42,425
飲み物が欲しい人は誰ですか？

351
00:17:42,467 --> 00:17:44,397
[ジョン] 彼が私が得していると思うなら
ブラジル行きの飛行機の中で、

352
00:17:44,437 --> 00:17:46,237
彼は考えることができる
またまたクソ！

353
00:17:46,274 --> 00:17:47,484
- [ドアをノックする]
- ちょっと待ってください。

354
00:17:50,784 --> 00:17:54,164
ほら、ただ... 状況は良くなった
手に負えませんが、私たちはただ...

355
00:17:54,190 --> 00:17:56,200
私たちはただ…疲れきっています。
つまり、ただ...

356
00:17:56,228 --> 00:17:58,368
3週間前のことだった
ハダースフィールドでは、

357
00:17:58,399 --> 00:18:01,539
あなたは顔を入れていました
たくさんの子供たちにクリームパイを。

358
00:18:01,572 --> 00:18:03,682
あなたは素晴らしかったです。

359
00:18:03,710 --> 00:18:05,710
私たちは素晴らしかったです。
つまり、私たちは...

360
00:18:05,747 --> 00:18:06,847
折り返し電話させていただきます。

361
00:18:06,883 --> 00:18:09,393
私たちはナンバーワンを獲得しました
イギリスでのアルバム。

362
00:18:10,289 --> 00:18:11,589
誰がそんなことを考えたでしょうか？

363
00:18:11,626 --> 00:18:13,156
誰が考えただろうか
労働者階級の皆さん、よっしゃ

364
00:18:13,195 --> 00:18:14,525
クソになるだろう
それをやめますか？

365
00:18:14,565 --> 00:18:16,395
その通り！

366
00:18:16,435 --> 00:18:19,405
でもマルコムは正気じゃない！

367
00:18:19,441 --> 00:18:21,451
それは次から次へとです。

368
00:18:21,478 --> 00:18:23,318
そして今、彼は私たちを望んでいます
リオに行くには？

369
00:18:23,348 --> 00:18:24,618
うん、楽しいだろうね。

370
00:18:24,652 --> 00:18:27,662
なぜそれができないのですか
ちょっとクソ楽しい...

371
00:18:27,691 --> 00:18:29,261
時々？

372
00:18:29,294 --> 00:18:31,904
ロニー・ビッグスがバッシングされる
電車の運転士、

373
00:18:31,933 --> 00:18:33,673
まともな、働く男、

374
00:18:33,703 --> 00:18:36,643
そして彼は脳に損傷を受けてしまいました
一生。

375
00:18:36,676 --> 00:18:39,406
楽しいことなんて何もないよ！

376
00:18:39,447 --> 00:18:42,347
マルコムが私たちを作ってくれる
愚か者に。

377
00:18:42,386 --> 00:18:43,516
で、お金はどこにあるの？

378
00:18:43,556 --> 00:18:46,196
ワーナーが我慢してるなら
300グランド

379
00:18:46,228 --> 00:18:48,628
私たちの誰かがそうなるという無駄な期待の中で
犯罪は犯さないだろうし、

380
00:18:48,666 --> 00:18:50,896
私たちには価値があるはずだ
誰かに大金を。

381
00:18:50,937 --> 00:18:53,677
私たちにはそれさえありません
銀行口座、スティーブ。

382
00:18:53,710 --> 00:18:56,820
そしてキリストは何があったのかを知っているだけです
私たちが署名した契約の中で。

383
00:18:56,849 --> 00:18:59,519
この悪臭を放つホテルを見てください
マルコムが私を入れてくれた

384
00:18:59,555 --> 00:19:01,955
あなたとクッキーと一緒に
五つ星の豪華さです。

385
00:19:01,993 --> 00:19:03,633
空室はありませんでした
宮古で

386
00:19:03,663 --> 00:19:06,503
あなたとシドだから
バスに残ることにしました！

387
00:19:06,536 --> 00:19:08,536
「バスに残ることを選んだ」？

388
00:19:09,542 --> 00:19:11,812
選択の余地はありませんでした。

389
00:19:11,846 --> 00:19:13,676
それは別です
マルコムの詐欺師。

390
00:19:13,716 --> 00:19:14,946
見えないの？

391
00:19:14,985 --> 00:19:16,785
彼は私たちを振り向かせようとしている
お互いに。

392
00:19:16,823 --> 00:19:18,863
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
- コントロール！

393
00:19:19,829 --> 00:19:21,429
分割して征服する。

394
00:19:21,465 --> 00:19:24,865
ピストルズは、
やるべきことはまだたくさんある、スティーブ。

395
00:19:24,905 --> 00:19:27,305
でもそうしなければならない
マルコムなしで。

396
00:19:29,548 --> 00:19:31,348
選択する必要があります。

397
00:19:32,253 --> 00:19:33,693
彼は行きます...

398
00:19:33,723 --> 00:19:34,963
または私が行きます。

399
00:19:36,796 --> 00:19:40,296
- それについて考える必要があります。
- 早く考えてください。

400
00:19:40,336 --> 00:19:42,606
マルコムがいなくなったら
明日までに、

401
00:19:42,641 --> 00:19:44,881
今夜が最後のショーになります。

402
00:19:46,348 --> 00:19:47,678
これまで。

403
00:19:53,563 --> 00:19:56,473
♪ 他にも

404
00:19:56,502 --> 00:19:58,542
♪そして私は…

405
00:19:58,573 --> 00:20:01,813
♪ なりたい…

406
00:20:01,846 --> 00:20:05,316
♪ アナーキー

407
00:20:08,860 --> 00:20:11,470
♪そして私は…

408
00:20:11,499 --> 00:20:14,739
♪ なりたい…

409
00:20:14,772 --> 00:20:17,242
♪ アナーキー

410
00:20:18,045 --> 00:20:22,285
♪そうだ、壊そう♪

411
00:20:32,073 --> 00:20:34,483
またまたチューンレスラケット。

412
00:20:35,981 --> 00:20:39,821
それを我慢できるなら、
何でも我慢できます。

413
00:20:49,107 --> 00:20:50,977
[群衆の叫び声]

414
00:20:55,820 --> 00:20:58,560
なんと素敵なことでしょう
クソみたいな人々の集団。

415
00:20:58,593 --> 00:21:01,033
ビバリーはどこだ？

416
00:21:08,680 --> 00:21:11,080
番号を 1 つ取得します
そして数字は1つだけ

417
00:21:11,117 --> 00:21:13,357
私は怠け者だから。

418
00:21:14,758 --> 00:21:16,898
これは「ノーファン」です。

419
00:21:24,410 --> 00:21:25,780
♪ 面白くないよ

420
00:21:25,814 --> 00:21:27,354
♪ 私のベイビー

421
00:21:27,383 --> 00:21:28,793
♪君は面白くないよ

422
00:21:30,055 --> 00:21:31,885
♪誰もいないうちに

423
00:21:33,462 --> 00:21:36,942
♪出かけるかも
そして多分家にいるかもしれない

424
00:21:36,969 --> 00:21:40,679
♪そして誰かに電話してみようかな
電話ですので、どうぞ

425
00:21:41,712 --> 00:21:43,082
♪バイバイ

426
00:21:43,115 --> 00:21:44,815
♪さあ

427
00:21:44,852 --> 00:21:47,422
♪電話で…♪

428
00:21:48,158 --> 00:21:49,998
[♪オーケストラ演奏中]

429
00:21:50,029 --> 00:21:52,069
[歪んだ] ♪ 面白くない ♪

430
00:21:52,099 --> 00:21:53,699
[♪オーケストラ音楽に戻る]

431
00:21:53,736 --> 00:21:56,636
♪手が必要です

432
00:21:56,676 --> 00:22:01,076
♪ あなたが幸せであることを世界に示すために

433
00:22:02,621 --> 00:22:04,831
♪そして、あなたには手が必要です

434
00:22:04,858 --> 00:22:09,498
♪バスを停めなければならないとき

435
00:22:11,906 --> 00:22:15,046
♪ でも私たちが愛する手はとても愛しい

436
00:22:16,481 --> 00:22:20,161
♪ 私たちが聞きたいのは手ですか

437
00:22:20,189 --> 00:22:22,559
♪手は

438
00:22:22,594 --> 00:22:28,414
♪あなたが私たちにくれたもの…♪

439
00:22:28,438 --> 00:22:30,608
ああ、野郎ども、
なぜ続けなければならないのですか？

440
00:22:30,644 --> 00:22:33,954
♪私たちへ♪

441
00:22:33,983 --> 00:22:35,123
[マルコム] ヘレン！

442
00:22:35,152 --> 00:22:37,422
信じられない！
素晴らしいですね。

443
00:22:37,456 --> 00:22:39,856
それはとても素晴らしいことです。

444
00:22:44,437 --> 00:22:48,177
あははは！感じたことはありませんか
騙されたの？

445
00:22:48,211 --> 00:22:49,551
おやすみ。

446
00:22:49,581 --> 00:22:51,721
[群衆のブーイング]

447
00:23:03,475 --> 00:23:05,575
[笛を吹く]

448
00:23:09,755 --> 00:23:11,655
今夜はたわごとをした。

449
00:23:15,867 --> 00:23:17,597
いつもよりさらにひどい。

450
00:23:18,639 --> 00:23:20,039
しかし、それは問題ではありません。

451
00:23:21,244 --> 00:23:22,784
理由はわかりますか？

452
00:23:24,918 --> 00:23:26,858
あなたはハイだから。

453
00:23:26,889 --> 00:23:28,889
いいえ、スティーブ。

454
00:23:28,926 --> 00:23:30,656
それではない。

455
00:23:30,697 --> 00:23:31,727
考えてみてください。

456
00:23:33,703 --> 00:23:35,843
音響担当のせいだったのか
アンプの電源を切りましたか？

457
00:23:35,874 --> 00:23:37,684
そうですか？

458
00:23:37,711 --> 00:23:38,811
うん。

459
00:23:39,180 --> 00:23:40,720
なぜ？

460
00:23:43,288 --> 00:23:48,098
まあ、ワーナーだから
番組の撮影をしていたので、

461
00:23:48,131 --> 00:23:50,701
そして彼らはあなたを望んでいませんでした
それをめちゃくちゃにする。

462
00:23:52,674 --> 00:23:54,754
そしてあなたはそうしませんでした。

463
00:23:54,778 --> 00:23:56,048
あなたが知っている？

464
00:23:56,882 --> 00:23:58,752
あなたは素晴らしかったです。

465
00:23:58,786 --> 00:24:01,156
- うん。
- それが重要なのです。

466
00:24:01,191 --> 00:24:03,831
ええ、
それが本当に重要なことなのです。

467
00:24:06,000 --> 00:24:08,510
- メイト、私は...
- 想像していませんでしたね。

468
00:24:08,539 --> 00:24:10,039
あれは何でしょう？

469
00:24:11,712 --> 00:24:13,652
なぜそれは問題ではないのか。

470
00:24:14,083 --> 00:24:15,923
おお。

471
00:24:15,954 --> 00:24:18,534
- なぜ？
- ナンシー。

472
00:24:20,295 --> 00:24:22,525
ナンシーに会いに行くよ
またすぐに。

473
00:24:24,938 --> 00:24:26,908
まあ、本当に？素晴らしい。

474
00:24:28,111 --> 00:24:30,551
取得する必要があります
彼女をもっと知るために。

475
00:24:30,583 --> 00:24:32,923
本当にそうしたいんだ、シド。

476
00:24:34,090 --> 00:24:35,590
私はします。

477
00:24:35,627 --> 00:24:40,997
彼女は私にすべてを教えてくれました
私はセックスについて知っています。

478
00:24:42,173 --> 00:24:44,243
彼女はあなたに教えることができるでしょう
いくつかのこと。

479
00:24:44,277 --> 00:24:46,747
気にしません。

480
00:24:50,857 --> 00:24:52,627
ご存知ですか
私はすでに彼女を犯しました。

481
00:24:53,996 --> 00:24:55,196
彼女は特別なものではありませんでした。

482
00:24:57,169 --> 00:24:59,039
何？

483
00:24:59,073 --> 00:25:00,983
彼女は幸運の鳥だと言いました。

484
00:25:02,313 --> 00:25:03,883
あなたは特別な人です。

485
00:25:07,089 --> 00:25:09,289
ありがとう。

486
00:25:09,327 --> 00:25:11,797
あなたが私を好きだとは思わなかった。

487
00:25:11,832 --> 00:25:14,072
ほとんどの場合、
あなたはストレスが多すぎるだけです...

488
00:25:14,103 --> 00:25:15,813
- そばにいること。
- [シド笑い]

489
00:25:15,840 --> 00:25:17,710
緊張させてよ。

490
00:25:17,744 --> 00:25:20,954
ごめんなさい、スティーブ、それは私の仕事です。

491
00:25:20,984 --> 00:25:22,354
知っている。

492
00:25:22,386 --> 00:25:23,686
それをあなたに渡さなければなりません、

493
00:25:23,723 --> 00:25:25,593
ご存知のように、ボールを持っています。

494
00:25:25,627 --> 00:25:27,057
はい、そうです。

495
00:25:27,096 --> 00:25:28,996
あなたは...あなたは...

496
00:25:29,033 --> 00:25:30,973
ユニークな。

497
00:25:31,004 --> 00:25:32,844
うん。

498
00:25:34,277 --> 00:25:36,147
[クスクス笑う]
私はそうです。

499
00:25:37,651 --> 00:25:40,721
- それで、聞いてください、私は大丈夫ですか...
- [笛を吹く]

500
00:25:42,092 --> 00:25:44,202
- 対処してもいいですか...
- [笛を吹く]

501
00:25:45,800 --> 00:25:47,270
...その麻薬の一部？

502
00:25:48,840 --> 00:25:50,810
私は思った
ヘロインは好きじゃなかったの？

503
00:25:50,844 --> 00:25:53,824
- そうですね、気に入っていますね。
- それは素晴らしい。

504
00:25:53,850 --> 00:25:56,620
そして、私はただ思ったのです、ご存知のように、
シドが気に入ったら…

505
00:25:58,058 --> 00:25:58,988
……やってみようかな。

506
00:25:59,026 --> 00:26:01,226
- ああ、スティーブも...
- えっ？

507
00:26:01,264 --> 00:26:03,244
ジョリーンのスパイクを盗みました。

508
00:26:03,268 --> 00:26:05,668
私は針が大嫌いです。

509
00:26:05,707 --> 00:26:07,877
-鼻を鳴らします。
- それはそれほど良くありません。

510
00:26:09,413 --> 00:26:11,253
柔らかいチンポ！

511
00:26:21,404 --> 00:26:23,684
マルコムについて話さなければなりません。

512
00:26:23,709 --> 00:26:25,379
[電話が鳴る]

513
00:26:25,412 --> 00:26:26,952
選択する必要があります。

514
00:26:26,982 --> 00:26:29,192
それはあなたのバンドです。

515
00:26:29,220 --> 00:26:30,360
[ジョン] 彼は行きます...

516
00:26:30,389 --> 00:26:32,259
または私が行きます。

517
00:26:39,407 --> 00:26:40,377
こんにちは？

518
00:26:40,409 --> 00:26:42,709
[スティーブ] 「やってるよ。

519
00:26:42,747 --> 00:26:44,647
『宮古では、
1時間以内に」

520
00:26:44,685 --> 00:26:46,185
[ジョン] 「シドはここにいません。」

521
00:26:46,221 --> 00:26:48,321
大丈夫ですよ、
彼は私と一緒です。

522
00:27:00,249 --> 00:27:02,289
始めませんか、スティーブ?

523
00:27:11,104 --> 00:27:13,074
わ…そうですね…

524
00:27:16,815 --> 00:27:18,175
ありえなかった...

525
00:27:20,924 --> 00:27:23,434
うわ…何が欲しいの？
スティーブ、言う？

526
00:27:26,267 --> 00:27:27,897
知っています...

527
00:27:34,383 --> 00:27:36,023
それはわかっています...

528
00:27:37,757 --> 00:27:38,887
スティーブ、ただ...

529
00:27:40,429 --> 00:27:42,429
- マルコム...
- 大丈夫です。

530
00:27:43,401 --> 00:27:45,171
分かりました、坊や。

531
00:27:46,007 --> 00:27:47,677
大丈夫です。

532
00:27:49,948 --> 00:27:51,788
嬉しいです
難しい感情はありません。

533
00:27:51,819 --> 00:27:53,789
[マルコム] いえ、全然。

534
00:27:53,823 --> 00:27:56,963
スティーブが私に言いました
あなたの懸念について、

535
00:27:56,996 --> 00:27:59,096
そして私は完全に理解しています。

536
00:27:59,133 --> 00:28:01,813
作ったと思います
正しい決断。

537
00:28:03,208 --> 00:28:07,318
出発は
私たち全員にとって最高のこと。

538
00:28:10,122 --> 00:28:11,492
「出発」？

539
00:28:12,794 --> 00:28:14,004
誰が出発しますか？

540
00:28:17,036 --> 00:28:19,876
あなたは。

541
00:28:19,908 --> 00:28:23,978
あなたはスティーブに最後通牒を突き付けました、
そして彼は賢明に選択した

542
00:28:24,016 --> 00:28:27,286
現在を維持するために
管理体制が整っていること。

543
00:28:27,924 --> 00:28:29,504
ああ、スティーブ！

544
00:28:29,528 --> 00:28:31,868
[マルコム] セックス・ピストルズ
継続します。

545
00:28:32,567 --> 00:28:34,167
あなたなしで。

546
00:28:34,203 --> 00:28:36,343
クソ卑怯者め！

547
00:28:39,915 --> 00:28:42,515
心よりお見舞い申し上げます！

548
00:28:43,823 --> 00:28:45,093
さあ、シドニー。

549
00:28:46,027 --> 00:28:47,097
私は滞在しています。

550
00:28:48,131 --> 00:28:50,041
何？

551
00:28:50,068 --> 00:28:51,938
あなたはナンシーが好きではありません。

552
00:28:53,141 --> 00:28:54,211
スティーブは彼女を誘拐した。

553
00:28:54,243 --> 00:28:56,983
マルコムが彼にそうするように言ったからです。

554
00:28:57,016 --> 00:28:59,816
それで、なぜここに居るのですか
マルコムと一緒に？

555
00:29:00,923 --> 00:29:03,863
彼は私たち全員を乗せるつもりだ
映画の中で。

556
00:29:03,896 --> 00:29:06,226
そして私はそうなるつもりです
リードシンガー。

557
00:29:09,240 --> 00:29:11,850
今は私がスターだよ、ジョン。

558
00:29:11,879 --> 00:29:13,979
ナンシーの言う通りだ。

559
00:29:23,969 --> 00:29:26,069
嫌な奴だ！

560
00:29:26,107 --> 00:29:28,147
お願いします！

561
00:29:28,178 --> 00:29:31,318
ほら、本当に変わったんだよ
ロッド・スチュワートに。

562
00:29:31,350 --> 00:29:34,990
ダウンタウンに行ってみませんか
コカインを見つけますか？

563
00:29:53,529 --> 00:29:57,939
[♪歪んだ歌詞]

564
00:30:29,200 --> 00:30:31,970
[ジョン] 見てください!

565
00:30:32,005 --> 00:30:34,535
取り戻すことさえできなかった
ODせずにロンドンへ。

566
00:30:36,682 --> 00:30:38,892
あなたは私に教えてくれません
どうしよう、ジョニー。

567
00:30:40,222 --> 00:30:41,462
いいえ。

568
00:30:42,994 --> 00:30:46,204
そんなことをするのは一人だけですが、
彼女はそうじゃないの？

569
00:30:46,234 --> 00:30:48,144
クソむちの馬鹿野郎！

570
00:30:48,171 --> 00:30:50,081
あなたはただ嫉妬しているだけです。

571
00:30:52,680 --> 00:30:56,220
誰もいないから羨ましい
一つでも書ける

572
00:30:56,254 --> 00:30:58,264
彼らはあなたのことを愛しています。

573
00:31:02,099 --> 00:31:03,599
さようなら、シドニー。

574
00:31:17,429 --> 00:31:19,639
[♪クリッシーが歌っています]

575
00:31:19,668 --> 00:31:24,278
♪ あなたを作る、あなたを作る、
気づかせて、そして…

576
00:31:25,345 --> 00:31:29,285
♪動きました、
抑制された感情

577
00:31:30,422 --> 00:31:32,032
ドライブしてきました♪

578
00:31:32,059 --> 00:31:34,359
♪ デトロイトの傾き

579
00:31:34,396 --> 00:31:36,666
♪理由なんてないよ

580
00:31:36,702 --> 00:31:39,172
♪とても楽しそうです

581
00:31:39,206 --> 00:31:44,216
♪ あなたを作る、あなたを作る、
気づかせて、そして…

582
00:31:45,018 --> 00:31:47,288
♪腕を使うよ

583
00:31:47,322 --> 00:31:49,562
♪足を使うよ

584
00:31:49,594 --> 00:31:52,004
♪私のスタイルで行こう

585
00:31:52,032 --> 00:31:54,402
♪ サイドステップを使うよ、
さあ

586
00:31:54,436 --> 00:31:56,606
♪指を使うよ

587
00:31:56,642 --> 00:32:02,292
♪使うよ
私の、私の、私の想像力

588
00:32:02,319 --> 00:32:04,689
- ♪ だって… ♪
- [男 1] 続けてください。ローリング！

589
00:32:04,724 --> 00:32:07,264
[男2]「グレート・ロックンロール」
スウィンドル」、3つ取ってください。

590
00:32:07,296 --> 00:32:08,566
マークしてください！

591
00:32:09,568 --> 00:32:11,968
そして…アクション！

592
00:32:16,314 --> 00:32:17,624
弁護士を探しましょう

593
00:32:17,650 --> 00:32:20,420
音楽に興味がない人。

594
00:32:20,455 --> 00:32:23,455
彼はあなたの主な資産です
最高価格の開発において

595
00:32:23,495 --> 00:32:26,025
演奏できないバンドのために。

596
00:32:26,067 --> 00:32:27,597
これからテストが始まります...

597
00:32:27,637 --> 00:32:29,307
今から任務が始まります...

598
00:32:29,340 --> 00:32:31,780
今から興味が始まります
レコード会社で。

599
00:32:31,812 --> 00:32:33,582
- カット！
- の上...

600
00:32:35,118 --> 00:32:37,188
- マルコム。
- うーん？

601
00:32:37,222 --> 00:32:40,502
ヘレンを見てみてもらえますか
時々？

602
00:32:40,529 --> 00:32:43,399
ふざけるなよ、私には無理だよ
私のセリフを読むために。

603
00:32:45,372 --> 00:32:47,042
セリフを勉強できなかったのですか？

604
00:32:47,075 --> 00:32:49,715
それはちょっと普通のことのように思えます。

605
00:32:49,748 --> 00:32:53,318
まあ、たまには普通のこともあるけど

606
00:32:53,354 --> 00:32:57,734
を得る手段となり得る
より大きなクリエイティブステートメントに。

607
00:32:57,764 --> 00:32:59,644
ジュリアン、ただ直接的に。

608
00:32:59,668 --> 00:33:01,638
クリエイティブは私にお任せください。

609
00:33:01,672 --> 00:33:02,672
[ドアをノックする]

610
00:33:02,707 --> 00:33:04,337
ちょっと待ってください。

611
00:33:04,376 --> 00:33:06,576
- [男性] 撮影現場にあなたが必要です。
- ちょっと待ってください！

612
00:33:12,727 --> 00:33:15,467
[シド] 「ジェイ、ねえ、ら、
クソ、ラー」。

613
00:33:15,499 --> 00:33:17,139
一体どうしたの
このカエルのたわごと？

614
00:33:17,169 --> 00:33:21,509
映画のフィナーレ
舞台はパリ、そして、ええと...

615
00:33:21,545 --> 00:33:25,215
まあ、資金調達上の理由から
フランス語の歌に違いない。

616
00:33:25,251 --> 00:33:26,621
またマルコムの詐欺？

617
00:33:26,655 --> 00:33:29,555
いや、いや、いや、いや、
英語で歌ってもいいよ。

618
00:33:29,594 --> 00:33:31,504
「後悔しない」という意味です。

619
00:33:31,531 --> 00:33:33,501
まあ、たぶん私は持っていた
いくつかのクソ後悔、

620
00:33:33,535 --> 00:33:35,305
考えるように
ジョンが私の仲間だったということ

621
00:33:35,338 --> 00:33:37,778
あるいはあのマルコム
本物の経営者だった。

622
00:33:37,810 --> 00:33:42,850
J.F.、ええと...持っていますか？
後悔のある曲はありますか？

623
00:33:42,887 --> 00:33:44,287
えー...

624
00:33:44,323 --> 00:33:45,663
出席します。おーい。

625
00:33:48,264 --> 00:33:50,574
はい。どうですか
「コム・ダビチュード」

626
00:33:50,603 --> 00:33:52,643
クロード・フランソワ著
そしてジャック・ルヴォーは？

627
00:33:52,674 --> 00:33:55,254
- カエルの足が増えました。
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

628
00:33:55,278 --> 00:33:56,848
英語で言うと、えーっと…

629
00:33:56,882 --> 00:33:59,192
「ごめんなさい、何個か食べたんですが、

630
00:33:59,219 --> 00:34:02,089
「しかしまた
言及するには少なすぎます。」

631
00:34:04,898 --> 00:34:06,328
それは悪くない。

632
00:34:06,367 --> 00:34:08,267
[J.F.] フランク・シナトラは
これで大ヒット。

633
00:34:08,304 --> 00:34:10,714
[シド] うーん！シナトラおじいちゃん！

634
00:34:10,743 --> 00:34:13,283
ありがとうございます！

635
00:34:13,314 --> 00:34:14,854
-「マイウェイ」。
- くたばれ！

636
00:34:14,884 --> 00:34:16,864
- 「マイ・ウェイ」は名曲ですね。
- オイ。

637
00:34:16,888 --> 00:34:18,428
シド、それは
あなたにとって良い曲を。

638
00:34:18,458 --> 00:34:19,528
- 古いですね！
- はい、

639
00:34:19,561 --> 00:34:22,171
ただし、それを自分のものにする場合。

640
00:34:22,199 --> 00:34:23,799
人々はあなたのことを覚えているでしょう
永遠に。

641
00:34:27,610 --> 00:34:28,810
どうすれば自分のものにできますか?

642
00:34:28,846 --> 00:34:31,216
歌い方ですね。
そして裏打ち。

643
00:34:31,250 --> 00:34:33,290
ピストルズを置きます
あなたの背後にある音の壁。

644
00:34:33,321 --> 00:34:35,431
まだ本当の私ではありません。

645
00:34:36,360 --> 00:34:39,470
シド、あなたは何ですか？

646
00:34:39,501 --> 00:34:42,171
- 彼が言ったこと。
- いつ？

647
00:34:42,205 --> 00:34:43,535
その夜
あなたは私を叩きのめしました。

648
00:34:45,613 --> 00:34:47,223
[笛を吹く]

649
00:34:47,249 --> 00:34:48,889
- そしてあなたは...
- ユニークです！

650
00:34:48,919 --> 00:34:50,359
あなたは私がユニークだと言いました！

651
00:34:50,388 --> 00:34:52,728
さて、どうやって作ろうかな
このクソ曲はユニークですか？

652
00:34:55,866 --> 00:34:57,336
- 歌詞を変更します。
- 何？

653
00:34:57,369 --> 00:34:58,909
かつてのロットンのように
カバーをやったとき。

654
00:34:58,939 --> 00:35:01,539
♪何か、
何はともあれ…♪

655
00:35:02,513 --> 00:35:03,853
それらを何に変更すればよいでしょうか?

656
00:35:03,882 --> 00:35:05,752
分からない、言葉
本当に私の部署ではありません。

657
00:35:06,688 --> 00:35:08,788
ナンシー！
彼女は私を助​​けてくれます。

658
00:35:08,826 --> 00:35:10,196
彼女は天才です。

659
00:35:10,228 --> 00:35:12,368
ありがとう、フロッギーさん！

660
00:35:13,769 --> 00:35:15,769
- ナンシー！
- [ドアがバタンと閉まる]

661
00:35:16,775 --> 00:35:18,675
うーん！

662
00:35:18,712 --> 00:35:20,622
[ナンシー] 「そして今

663
00:35:20,649 --> 00:35:22,619
「終わりが近づいている、

664
00:35:22,653 --> 00:35:24,563
「そして私は直面します

665
00:35:24,591 --> 00:35:27,331
「最後の幕。
はははは。」

666
00:35:27,362 --> 00:35:30,472
ナンシーはそこで笑えばいいと言うのですが、
「ははははは」みたいな。

667
00:35:30,503 --> 00:35:32,343
これが本当の経営者だ
のように見える。

668
00:35:32,372 --> 00:35:33,612
静かに、シド！

669
00:35:33,642 --> 00:35:35,352
「クソ野郎！

670
00:35:35,378 --> 00:35:36,618
「私はクィアではありません。

671
00:35:36,648 --> 00:35:39,688
「私の場合を述べます
私はそれを確信しています。

672
00:35:39,721 --> 00:35:42,491
「考えること
猫を殺してしまったのですが、

673
00:35:42,527 --> 00:35:44,897
「そして言ってもいいですか
ゲイ的な意味ではなく、

674
00:35:44,931 --> 00:35:47,371
「ああ、いや、
ああ、いいえ、私ではありません。」

675
00:35:47,402 --> 00:35:50,912
♪私は私のやり方でやりました

676
00:35:50,943 --> 00:35:53,923
♪ガキとは何か

677
00:35:53,949 --> 00:35:55,889
♪ 彼は何を持っていますか

678
00:35:56,822 --> 00:35:59,762
♪帽子をかぶると

679
00:35:59,794 --> 00:36:01,774
♪そして彼はそれができない

680
00:36:02,667 --> 00:36:04,907
♪ 物事を言ってください

681
00:36:04,938 --> 00:36:07,778
♪彼が本当に感じていること

682
00:36:07,810 --> 00:36:10,520
♪でも言葉だけ

683
00:36:10,549 --> 00:36:13,389
♪ ひざまずく者の

684
00:36:13,421 --> 00:36:15,961
♪ レコードは示します

685
00:36:15,993 --> 00:36:18,803
♪私は男を犯した

686
00:36:18,832 --> 00:36:23,512
♪そして私のやり方でやりました♪

687
00:36:26,480 --> 00:36:27,850
それはあなたのものです、ナンシー、
そうだね！

688
00:36:27,884 --> 00:36:29,954
成功しましたよ、ベイビー！

689
00:36:37,503 --> 00:36:38,913
[ナンシー] シド...

690
00:36:41,845 --> 00:36:43,645
シドニー？

691
00:36:46,922 --> 00:36:48,992
目を覚ましてください、シド。

692
00:36:59,881 --> 00:37:03,451
ナンシー、持ってくるよ
私のメタドン。

693
00:37:03,487 --> 00:37:05,357
そして私はあなたを連れ戻します
何か。

694
00:37:09,333 --> 00:37:11,743
シド、わかった、
わかります！

695
00:37:11,771 --> 00:37:13,711
全部やらなきゃいけないの？
私自身？

696
00:37:13,742 --> 00:37:15,812
昨夜はごめんなさい。

697
00:37:17,349 --> 00:37:19,519
すぐにやります、約束します。

698
00:37:19,554 --> 00:37:21,424
それはあなたがいつも言うことです。

699
00:37:22,025 --> 00:37:23,695
怒らないでください。

700
00:37:28,906 --> 00:37:30,636
1番…

701
00:37:32,045 --> 00:37:33,715
・・・「美しい」。

702
00:37:34,984 --> 00:37:36,724
2番目...

703
00:37:38,859 --> 00:37:40,559
...「セクシー」。

704
00:37:43,434 --> 00:37:45,304
3番目…

705
00:37:46,841 --> 00:37:48,711
・・・「美しい姿」。

706
00:37:56,928 --> 00:37:58,528
何してるの？

707
00:38:02,940 --> 00:38:04,610
いたるところに血が付いています。

708
00:38:09,754 --> 00:38:11,534
4番目は…

709
00:38:11,558 --> 00:38:14,028
...「素晴らしいユーモアのセンス」。

710
00:38:14,062 --> 00:38:15,672
5つ...

711
00:38:18,672 --> 00:38:22,382
...「非常に興味深いものになります
会話」。

712
00:38:22,412 --> 00:38:24,922
[すすり泣き、すすり泣き]

713
00:38:24,951 --> 00:38:26,621
6...

714
00:38:27,857 --> 00:38:30,057
...「機知に富んだ」。

715
00:38:33,602 --> 00:38:35,402
それは... [すすり泣き]

716
00:38:37,710 --> 00:38:39,550
セブン...

717
00:38:41,116 --> 00:38:43,556
...「一番多いのは
美しい目」。

718
00:38:43,588 --> 00:38:45,088
[すすり泣く]

719
00:38:48,431 --> 00:38:49,771
八...

720
00:38:50,836 --> 00:38:53,136
...「服のセンスが素晴らしい」。

721
00:38:53,174 --> 00:38:55,914
続けて、ナンシー。来て。

722
00:39:00,488 --> 00:39:02,428
【TV】『シド・ヴィシャス』
とても落ち着いた表情をしていた

723
00:39:02,459 --> 00:39:04,429
「警察が来たとき」
彼を刑務所に連れて行った。

724
00:39:04,463 --> 00:39:07,103
「スパイクヘアーの21歳」
ロンドンのパンクロックスター

725
00:39:07,135 --> 00:39:08,705
「何も言わなかった」

726
00:39:08,739 --> 00:39:10,739
彼が連れ出されたとき
ニューヨーク17分署

727
00:39:10,776 --> 00:39:13,846
「その罪で逮捕されてから、
彼のガールフレンドの刺殺事件

728
00:39:13,882 --> 00:39:15,452
「ナンシー・ローラ・スパンゲン。

729
00:39:15,485 --> 00:39:17,155
「彼も同様に落ち着いていた」
今日の午後

730
00:39:17,188 --> 00:39:19,828
「彼が起訴されたとき、
彼女の殺人に対する刑事裁判所

731
00:39:19,861 --> 00:39:22,531
- 「そして保釈金5万ドルで保釈された。」
- 心配しないで。

732
00:39:23,802 --> 00:39:26,172
弁護士を雇います
シドを保釈してもらい、

733
00:39:26,206 --> 00:39:29,076
そして続けます
ピストルズは予定通り。

734
00:39:30,616 --> 00:39:33,756
とても良いアイデアが得られます
シャツに。

735
00:39:33,789 --> 00:39:36,029
【TV】『…狩猟用ナイフで。
チェルシーホテルは…」

736
00:39:41,705 --> 00:39:45,745
いいですか、ロンドン？準備をしましょう
プリテンダーズに会うために。

737
00:39:45,779 --> 00:39:47,879
吐くよ。

738
00:39:47,917 --> 00:39:49,947
- 大丈夫？
- ええ、ええ、ただ...

739
00:39:49,987 --> 00:39:51,557
ちょっと待ってください。

740
00:39:51,591 --> 00:39:52,761
ステージでお会いしましょう。

741
00:39:52,793 --> 00:39:54,563
- 私が最初に会った場合はそうではありません。
- (笑)

742
00:40:00,809 --> 00:40:02,679
[ささやき] さあ。

743
00:40:02,713 --> 00:40:05,023
さあ、さあ、さあ…

744
00:40:10,529 --> 00:40:12,899
シドのことを聞いてごめんなさい。

745
00:40:12,933 --> 00:40:16,213
何？彼は保釈中ですが、
彼じゃないですか？

746
00:40:16,240 --> 00:40:17,740
ああ、ああ...

747
00:40:19,814 --> 00:40:21,524
彼はODした。

748
00:40:22,285 --> 00:40:24,015
シドは死んだ。

749
00:40:27,596 --> 00:40:28,796
ごめん。

750
00:40:53,882 --> 00:40:55,922
[群衆の歓声]

751
00:41:00,692 --> 00:41:02,032
クソシド！

752
00:41:02,025 --> 00:41:05,235
さて、これらのシャツをどうしましょうか？

753
00:41:06,039 --> 00:41:07,609
[スティーブ] シャツ？

754
00:41:07,643 --> 00:41:10,953
「彼女は死んだ、私は生きている、
私はあなたのものです。」

755
00:41:10,983 --> 00:41:13,523
彼が死んだ今、それらは役に立たない。

756
00:41:15,793 --> 00:41:17,503
私たちがそれらを変えない限り。

757
00:41:19,700 --> 00:41:21,570
「私たちは死んでしまいました。」

758
00:41:21,604 --> 00:41:25,584
そして、取り消し線を引くだけです
「私は生きています」、

759
00:41:25,612 --> 00:41:28,822
「私はあなたのものです」を次のように変更してください...

760
00:41:28,852 --> 00:41:30,322
[クスクス笑う]

761
00:41:30,354 --> 00:41:33,194
...「さあ！」

762
00:41:33,227 --> 00:41:34,697
（笑）

763
00:41:34,730 --> 00:41:37,240
それから私たちはこう言いました、「私たちは死んだ！」

764
00:41:37,268 --> 00:41:38,708
「上げてください！」

765
00:41:38,738 --> 00:41:41,578
それはあるでしょう
道徳主義者たちが叫んでいる。

766
00:41:41,611 --> 00:41:44,151
（笑）

767
00:41:47,021 --> 00:41:48,691
このクソ野郎！

768
00:41:50,027 --> 00:41:51,927
これらは安くはありませんでしたが、
知っていますか？

769
00:41:51,965 --> 00:41:55,235
ジョンは正しかった、
彼じゃなかったっけ？

770
00:41:58,645 --> 00:42:01,745
彼じゃなかったっけ？
それは素晴らしい大きな詐欺です。

771
00:42:01,784 --> 00:42:03,254
文句を言わないでください。

772
00:42:05,057 --> 00:42:07,257
あなたははるかに偉大な泥棒です
私よりも、

773
00:42:07,295 --> 00:42:09,065
私の小さな芸術的なドジャー。

774
00:42:10,602 --> 00:42:11,902
あなたは...

775
00:42:18,752 --> 00:42:20,662
...私たちを守ってくれたはずだった。

776
00:42:21,323 --> 00:42:23,293
「守ってくれた」？

777
00:42:23,327 --> 00:42:26,267
「守ってくれた」？いいえ、持っていました
あらゆるアイデアを思いつくために。

778
00:42:26,300 --> 00:42:28,870
あらゆるリスクを負わなければなりませんでした。

779
00:42:28,905 --> 00:42:30,875
対処しなければならなかった
クソスーツと一緒に。

780
00:42:30,909 --> 00:42:33,179
自分の光を隠さなければならなかった
ブッシェル以下。

781
00:42:33,214 --> 00:42:36,024
そして有名になる一方で、
嫌われてしまった。

782
00:42:36,053 --> 00:42:38,063
それで、誰が私を守っていたのですか？

783
00:42:38,090 --> 00:42:42,030
あのクソ映画
私たちを愚か者のように見せます。

784
00:42:42,065 --> 00:42:44,035
あなたたちは愚か者です！

785
00:42:44,069 --> 00:42:45,709
私たちは家族です。

786
00:42:46,908 --> 00:42:48,178
本当にそう思ってるの？

787
00:42:48,210 --> 00:42:51,020
誰でも気にするだろう
スティーブ・ジョーンズについて、

788
00:42:51,049 --> 00:42:53,049
ポール・クックについては、

789
00:42:53,087 --> 00:42:55,057
ジョン・ライドン
あるいはシド・クソ・ヴィシャス

790
00:42:55,091 --> 00:42:57,331
私じゃなかったら？いいえ！

791
00:42:57,362 --> 00:42:59,602
私はあなたを大切にしました。

792
00:43:01,804 --> 00:43:04,044
私たちは想定されていました
あなたにとって大切なこと。

793
00:43:07,716 --> 00:43:09,146
はずだった
あなたにとって大切なこと。

794
00:43:12,826 --> 00:43:15,266
私はまだ 30 歳です。

795
00:43:15,298 --> 00:43:17,768
私はあなたの父親ではありません、スティーブ。

796
00:43:17,803 --> 00:43:19,773
[ヴィヴ] それは個人的なものではありません、ペット。

797
00:43:24,049 --> 00:43:25,789
彼はあなたと同じです。

798
00:43:27,355 --> 00:43:29,655
ただの迷子の少年です。

799
00:43:31,998 --> 00:43:34,338
マルコムは必要だと思う
森を焼き払う

800
00:43:34,369 --> 00:43:36,069
家に帰る道を見つけるために。

801
00:43:37,275 --> 00:43:39,175
つまり、彼はあなたを燃やしているのです。

802
00:43:41,250 --> 00:43:43,220
そうじゃないですか、マルク？

803
00:43:46,026 --> 00:43:49,396
何を知っていますか?あなたはただ
裁縫をする女性。

804
00:44:20,094 --> 00:44:21,934
[群衆の叫び声]

805
00:44:30,916 --> 00:44:32,846
[スティーブ] 「針は嫌いだよ、シド。」

806
00:44:32,886 --> 00:44:34,016
「鼻を鳴らしてやるよ」

807
00:44:34,055 --> 00:44:35,425
[シド] 「それほど良くないよ。

808
00:44:35,458 --> 00:44:37,258
「柔らかいチンポ」

809
00:44:48,785 --> 00:44:50,855
[歪んで] ♪そして今

810
00:44:50,889 --> 00:44:52,729
♪終わりが近い

811
00:44:53,495 --> 00:44:55,895
♪だから私は直面する

812
00:44:55,932 --> 00:44:58,142
♪終幕

813
00:44:59,205 --> 00:45:00,835
♪ 君はクソだ

814
00:45:01,811 --> 00:45:03,881
♪調子が悪いです

815
00:45:03,915 --> 00:45:06,145
♪私の場合を述べます

816
00:45:06,186 --> 00:45:08,086
♪それは確かです

817
00:45:09,827 --> 00:45:15,307
♪生きてきたよ
充実した人生

818
00:45:15,338 --> 00:45:19,378
♪ それぞれの高速道路

819
00:45:19,980 --> 00:45:22,490
♪そして今

820
00:45:22,519 --> 00:45:24,819
♪これよりも

821
00:45:24,857 --> 00:45:28,867
♪自分のやり方でやりました♪

822
00:45:28,898 --> 00:45:30,898
次はあなたです、ジョーニー。

823
00:45:33,073 --> 00:45:34,813
[銃声]

824
00:45:34,844 --> 00:45:36,854
見てください！

825
00:45:43,995 --> 00:45:47,065
物事がうまくいかなかった
まさに計画通りでしたね？

826
00:45:49,472 --> 00:45:52,212
あなたは正しかったです。

827
00:45:52,245 --> 00:45:54,315
決して選ぶべきではなかった
マルコムがあなたの上にいます。

828
00:45:54,349 --> 00:45:56,089
それはすべて私のせいでした。

829
00:45:56,119 --> 00:45:57,959
よし？

830
00:46:00,094 --> 00:46:03,274
さて、あなたは来たものを手に入れました
さあ、もうやめなさい。

831
00:46:04,870 --> 00:46:07,480
選ぶべきではなかった
マルコムが私の上にいる。

832
00:46:11,551 --> 00:46:13,821
でも、それが私が来た理由ではありません。

833
00:46:23,440 --> 00:46:25,440
あなたは行くつもりです
シドが行った道。

834
00:46:41,143 --> 00:46:44,923
シドは...とても特別だった。

835
00:46:48,323 --> 00:46:51,863
しかし、薬物が彼を変えた
三流B級映画に。

836
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
「セックス・ピストルズを続けろ、

837
00:46:55,337 --> 00:47:00,077
「暗い場所へ」
そして暴力的な陽気さ」。

838
00:47:04,222 --> 00:47:07,132
たとえマルコムがバンドにいなかったとしても
決して生き残れなかったでしょう。

839
00:47:09,600 --> 00:47:12,870
シドの準備ができていないことはわかっていたでしょう
セックス・ピストルになるために。

840
00:47:14,075 --> 00:47:16,845
でも私には仲間が必要だった。

841
00:47:18,585 --> 00:47:20,555
そしてそれは彼を殺しました。

842
00:47:23,628 --> 00:47:26,498
私はそのことにとても罪悪感を感じています。

843
00:47:28,605 --> 00:47:32,175
そして罪悪感は重い
私のような善良なカトリック教徒の少年たちに。

844
00:47:51,383 --> 00:47:53,223
シドは行くつもりだった
彼のやり方

845
00:47:53,253 --> 00:47:55,993
彼だったかどうか
セックス・ピストルかどうか。

846
00:47:56,661 --> 00:47:58,461
それはあなたのせいではありません。

847
00:48:05,679 --> 00:48:08,179
それは必ずしもあなたに関するものではありません、相棒。

848
00:48:09,653 --> 00:48:11,363
くたばれ！

849
00:48:16,399 --> 00:48:17,999
ジョニー。

850
00:48:20,140 --> 00:48:22,180
ジョニークソ腐った。

851
00:48:24,683 --> 00:48:26,953
さようなら、スティーブ。

852
00:48:38,310 --> 00:48:41,950
私たちはいくつかのことをしました...
あなたと私。

853
00:48:45,157 --> 00:48:47,057
彼らは私たちのことを覚えています。

854
00:48:47,395 --> 00:48:48,625
うん。

855
00:48:51,236 --> 00:48:53,166
私たちにはいつもハダースフィールドがいる。

856
00:48:54,175 --> 00:48:56,045
「メリークリスマス、子供たち！」

857
00:49:10,474 --> 00:49:12,654
[♪バンドのストライクアップ]

858
00:49:12,679 --> 00:49:15,149
【TV】『セックス・ピストルズ』
はゲームの名前です。

859
00:49:15,184 --> 00:49:17,194
「彼らがこのパーティーを開いたんだ」
今日のあなたにとって、

860
00:49:17,221 --> 00:49:20,531
- 「しかもすべて無料です!」
- [群衆の歓声]

861
00:49:22,064 --> 00:49:24,544
♪鏡であなたを見たよ
物語が始まったとき

862
00:49:24,570 --> 00:49:26,370
♪そして私はあなたに恋をした

863
00:49:26,406 --> 00:49:28,036
♪あなたの大罪を愛しています

864
00:49:28,076 --> 00:49:30,546
♪あなたの脳は閉じ込められています、
でも私はあなたの会社が大好きです

865
00:49:30,582 --> 00:49:33,422
♪私はあなただけを残します
お金がないとき

866
00:49:33,453 --> 00:49:36,333
♪感情が湧かない
他の誰かのために

867
00:49:36,359 --> 00:49:39,429
♪よくわかるよ
私は自分自身に恋をしている、自分自身

868
00:49:41,236 --> 00:49:43,306
♪美しい自分

869
00:49:44,309 --> 00:49:46,809
♪ 何も感じない

870
00:49:46,847 --> 00:49:49,747
♪ 感情がない

871
00:49:49,787 --> 00:49:52,187
♪ 何も感じない

872
00:49:52,224 --> 00:49:53,464
♪誰かのために…♪

873
00:49:55,632 --> 00:49:57,572
こんにちは、先生。
あなたの名前は何ですか？

874
00:49:57,603 --> 00:49:59,713
- アラン。
- メリークリスマス、アラン。

875
00:49:59,740 --> 00:50:01,610
[シド] 私はシド・ヴィシャスです、

876
00:50:01,644 --> 00:50:04,224
そして私はこれらの北部を見せます
彼らが何を扱っているのか理解できない。

877
00:50:04,248 --> 00:50:08,218
シド、これが子供たちです
労働者階級の英雄たちの、

878
00:50:08,256 --> 00:50:10,156
そして私たちはここにいます
元気をもたらす

879
00:50:10,194 --> 00:50:12,604
そうでなければ彼らに
陰惨なクリスマス。

880
00:50:13,635 --> 00:50:15,605
- トイレの口はありません！
- わかりました。

881
00:50:15,639 --> 00:50:17,579
ただし、クリスマスだからです。

882
00:50:20,147 --> 00:50:22,717
♪月明かりはないよ
真夜中過ぎ

883
00:50:22,753 --> 00:50:25,263
♪人を売っているのが見えますね
喜びを求めて外に出る

884
00:50:25,290 --> 00:50:28,330
♪ とても嬉しいです、
とても気分が良いです

885
00:50:28,363 --> 00:50:30,773
♪私はすべてのゴミを見ています、
あなたは私の時間を無駄にしています

886
00:50:30,802 --> 00:50:33,642
♪あなたの家を見回してみると、
あなたは私が盗むものを何も持っていません

887
00:50:33,675 --> 00:50:36,475
♪君の脳みそを蹴るよ
ひざまずくとき

888
00:50:36,514 --> 00:50:38,184
♪そして祈ってください

889
00:50:38,216 --> 00:50:41,516
♪ あなたはあなたの神に祈ります

890
00:50:41,557 --> 00:50:44,127
♪ 何も感じない

891
00:50:44,162 --> 00:50:47,242
♪ 何も感じない

892
00:50:47,268 --> 00:50:49,408
♪ 何も感じない

893
00:50:49,439 --> 00:50:51,479
♪他の誰かのために

894
00:50:52,646 --> 00:50:55,346
♪ 何も感じない

895
00:50:55,384 --> 00:50:57,494
♪気持ちが無い♪

896
00:51:02,298 --> 00:51:04,468
[女王] それは私に残っています
皆さんに感謝するために

897
00:51:04,503 --> 00:51:08,143
あなたの親切なサポートのために
この聖年の間に。

898
00:51:08,176 --> 00:51:12,286
クリスマスイブに一つ点火した
サンドリンガムの小さなキャンドル、

899
00:51:12,318 --> 00:51:14,158
そして金の糸
これらの炎の

900
00:51:14,188 --> 00:51:16,888
イギリス全土に広まった
そして連邦。

901
00:51:16,927 --> 00:51:21,297
みんなで普及に努めましょう
キリスト教の寛大な精神

902
00:51:21,336 --> 00:51:23,506
来年を通じて。

903
00:51:23,541 --> 00:51:24,841
神のご加護がありますように、

904
00:51:24,877 --> 00:51:27,147
そしてとても幸せなクリスマスでした。

905
00:51:28,417 --> 00:51:32,857
[子供たち] ♪イエスは私を愛しています、
これは知っています

906
00:51:32,893 --> 00:51:37,843
♪聖書にそう書いてあるから

907
00:51:37,869 --> 00:51:42,579
♪ 小さなものは彼のものです

908
00:51:42,612 --> 00:51:47,462
♪彼らは弱い、
しかし彼は強いです

909
00:51:47,488 --> 00:51:52,298
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

910
00:51:52,331 --> 00:51:57,181
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

911
00:51:57,208 --> 00:52:01,348
♪そう、イエス様は私を愛してくださっています

912
00:52:01,382 --> 00:52:05,792
♪聖書にはそう書いてあります♪